Cristian,
Te comento que lo que se ve en el video que muestra "dswohl" yo lo lo hago con mi Garmin la única diferencia es que lo visualizo en mi laptop, porque para Google necesitas estar conectado a Internet. Lo que hago es bajar la info de mi garmin a la laptop en Mpasource pedirle que me lo muestre en Google Earth y automaticamente me lo pasa, de esta manera visualizo los recorridos que realicé en una vista aerea viendola en la laptop como si estuviera yendo en helicoptero haciendo el recorrido que hice antes con el auto, me indica todas las referencias que yo haya podido hacer, dado que Google para argentina tiene poco solo cosas importantes pero datos como restaurantes, estaciones de servicio, servicios de emergencia, talleres de autos, hoteles y otros, Mapear sí los tiene, por lo tanto entre ambos se complementan.
En otro orden, esto último que te comenté sí estan cargados en el GPS y mediante un menú del mismo, podes encontrar e ir a cualquiera de estos sitios. Si estas en un lugar determinado, mediante dicho menú, seleccionas que queres hacer, por ejemplo ir a un restaurante, picas el icono de restaurantes y te despliega todos los restaurantes en un radio de 15km (esto lo podes setear más o menos km) elegis uno, por ejemplo "La Porteña", te lo muestra en la pantalla, picas en IR A y automaticamente te genera la ruta, te pregunta si queres NAVEGAR le decis que sí y lo único que tenes que hacer es poner en marcha el auto y seguir las indicaciones habladas del GPS.
Saludos
Pedro